【復刻】《倒垂簾》（1935年新月唱片）

此版本之《倒垂簾》唱片編號為6170A，由新月唱片公司於1935年發行。根據唱片封套內容，此版本錄音由羅綺雲演奏楊琴（同揚琴）。據説羅綺雲為嚴老烈的弟子，因此我們相信其揚琴技藝承襲了嚴老烈之派系。我們希望透過此錄音了解早期粵派揚琴的技藝及風格。 

此曲之復刻版本由郭嘉瑩記譜及演奏楊琴。為了盡量復刻當時的聲音，我們使用了兩碼七音形制揚琴演奏。此外，在音律上我們亦作出兩種嘗試：第一種以七律蛇皮秦琴定音，以此還原七律音高；第二種乃參考音樂學者謝俊仁博士的建議，根據他的測音結果來調校揚琴音高。不過，第二種方法並未成功，原因是楊琴一橋兩音的結構，使音準基本上保持在純五度關係，有些音不能完全按他的指引調準。而謝博士亦補充：「實際上民間律制是約定俗成的，沒有絕對標準，每樂師都有自己的習慣，各人或各曲都可能稍有差別。」

此版本於2024年7月28日在竹韻小集工作室錄音，錄音師為陳沛正先生，監聽及排練指導為徐英輝先生。

【復刻】《倒垂簾》

1935年新月唱片6170A

嚴老烈 改編

羅綺雲（楊琴） 演奏

郭嘉瑩（揚琴） 復刻記譜

郭嘉瑩（揚琴） 復刻錄音

【復刻】《倒垂簾》（1936年歌林唱片） 

此版本之《倒垂簾》唱片編號為49572B，由歌林唱片公司於1936年發行。根據唱片封套內容，此版本由嚴老烈改編，林浩然編曲。錄音由蔡保羅演奏梵鈴、林浩然演奏鋼琴、譚沛鋆演奏吐林必、宋子光演奏色士風、譚伯葉演奏椰胡、何大傻演奏啫士。我們希望透過此錄音了解西洋樂器「粵化」的演奏手法及風格。 
 
復刻版本由楊健平記譜及演奏梵鈴；郭嘉瑩記譜及演奏鋼琴；杜雪軒記譜、馬文麒演奏吐林必；袁譽珈記譜、陳志偉演奏色士風；容寶汶記譜及演奏椰胡；周韋廷記譜及演奏啫士。在錄音時，我們作出了以下調整：吐林必加上了弱音器和軟布，以減弱音量；敲擊樂使用了爵士鼓演奏（敲擊樂除啫士外，後加了木魚、吊鈸（唱片沒有記錄），由翟悅敏演奏。）。最後，排練指導徐英輝先生指錄音中並沒有十分明顯的椰胡聲音，反而比較接近士拉結他。因此，我們亦嘗試灌錄了一個沒有椰胡演奏的版本。 

此版本於2024年9月18日在雅旺錄音室錄音，錄音師為陳沛正先生，監聽及排練指導為徐英輝先生。

【復刻】《倒垂簾》

1936年歌林唱片49572B

嚴老烈 改編

蔡保羅（梵鈴）、何大傻（啫士）、譚伯葉（椰胡）、譚沛鋆（吐林必）、林浩然（鋼琴）、宋子光（色士風） 演奏

楊健平（梵鈴）、周韋廷（啫士鼓）、容寶汶（椰胡）、杜雪軒（吐林必）、郭嘉瑩（鋼琴）、袁譽珈（色士風）復刻記譜

楊健平（梵鈴）、周韋廷（啫士鼓）、馬文麒（吐林必）、郭嘉瑩（鋼琴）、陳志偉（色士風）、翟悅敏（木魚、吊鈸）復刻錄音

【竹韻小集2024演奏版】《倒垂簾》 

此版本由郭嘉瑩（揚琴）演奏及記譜。以當代四排碼揚琴，根據現今流行之項祖華演奏譜為本而演繹。 

此版本於2024年7月28日在竹韻小集工作室錄音，錄音師為陳沛正先生，監聽及排練指導為徐英輝先生。

《倒垂簾》

竹韻小集2024演奏版

嚴老烈 改編

郭嘉瑩（揚琴） 演奏及記譜