【復刻】《柳搖金》(1924年大中華唱片)
此版本之《柳搖金》唱片編號為667A及667B,由大中華唱片公司於1924年發行。根據唱片封套內容,片芯題:「中西音樂合奏上海精武體育會音樂部」。根據粵樂唱片研究專家鄭偉滔先生指出:此唱片由高毓彭演奏二絃、錢廣仁演奏簫、黃桂辰演奏提琴、呂文成演奏鋼琴。鄭先生補充:「舊時『簫』指橫簫(即現代所理解的笛子),而鋼琴則指『鋼線揚琴』,在當時以『銅線琴』為主流的年代,鋼線是新興產物。」此錄音屬復刻作品中的最早期,我們希望通過這個珍貴錄音,探究硬弓在當時的演奏技法及風格。
復刻版本由陳啟謙記譜及演奏二絃部分、董芷菁記譜及演奏提琴部分、朱國龍記譜及演奏簫部分、鄺保琪記譜及演奏鋼琴部分。為盡量復刻錄音的原音,我們採用最接近錄音的定調:錄音為F#調,我們以G定調,而揚琴則以兩碼七音揚琴演奏。由於舊唱片錄音年代久遠,我們未能完全分辨四件樂器的完整聲部,當中以提琴的聲音在後期的製作中刪減得最為嚴重,其次為二絃。我們亦只能從花指中辨認到拉弦樂器的聲音,而揚琴的音質也嚴重變形,笛子的聲音則最為清晰。我們復刻的目的是為了學習其風格,因此,雖然此錄音的狀態未如理想,我們仍希望可從中保留其精髓,供我們為作早期粵樂風格的參考資料。
此版本於2024年8月30日在竹韻小集工作室錄音,錄音師為陳沛正先生,監聽及排練指導為徐英輝先生。
【復刻】《柳搖金》
1924年大中華唱片667A及667B
過場譜
中西音樂合奏上海精武體育會音樂部:高毓彭(二絃)、錢廣仁(簫)、黃桂辰(提琴)、呂文成(鋼琴)演奏
陳啟謙(二絃)、朱國龍(簫)、董芷菁(提琴)、鄺保琪(揚琴)復刻記譜
陳啟謙(二絃)、朱國龍(簫)、董芷菁(提琴)、鄺保琪(揚琴)復刻錄音
【復刻】《柳搖金》(1937年歌林唱片)
此版本之《柳搖金》唱片編號為49605A及49605B,1937年由歌林唱片公司發行。根據唱片封套所載,此曲由呂文成演奏西路風(即木琴)、卲鐵鴻演奏琵琶、梁以忠演奏高胡、林浩然演奏鋼琴以及蔡保羅演奏椰胡。
復刻版本由黃翎欣記譜唱片A面的琵琶部分、雷梓欣記譜唱片B面的琵琶部分、余穎嘉演奏琵琶部分;姚欣記譜、郭嘉瑩演奏鋼琴部分;陳啟謙記譜及演奏高胡部分;董芷菁記譜及演奏椰胡部分;翟悦敏記譜及演奏西路風部分。為了盡量復刻當時的聲音,我們使用了四相十三品尼龍弦琵琶演奏。
此版本於2024年9月20日在竹韻小集工作室錄音,錄音師為陳沛正先生,監聽及排練指導為徐英輝先生。
【復刻】《柳搖金》
1937年歌林唱片49605A及49605B
過場譜
呂文成(西路風)、梁以忠(高胡)、卲鐵鴻(琵琶)、蔡保羅(椰胡)、林浩然(鋼琴)演奏
黃翎欣(琵琶A面)、雷梓欣(琵琶B面)、郭嘉瑩(鋼琴A面)、姚欣(鋼琴B面)、陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡)、翟悅敏(西路風)復刻記譜
余穎嘉(琵琶)、郭嘉瑩(鋼琴)、陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡)、翟悅敏(西路風)復刻錄音
【竹韻小集2024演奏版】《柳搖金》
此版本由楊健平(高胡)、董芷菁(椰胡)、郭嘉瑩(揚琴)、余穎嘉(秦琴)及朱國龍(洞簫)演奏及記譜。以戲曲唱腔(高胡)及過門形式演奏。
此版本於2024年7月28日在竹韻小集工作室錄音,錄音師為陳沛正先生,監聽及排練指導為徐英輝先生。
《柳搖金》
竹韻小集2024演奏版
過場譜
朱國龍(簫)、郭嘉瑩(揚琴)、余穎嘉(秦琴)、楊健平(高胡)、董芷菁(椰胡) 演奏及記譜