【復刻】《昭君怨》(1931年新月唱片) 

此版本之《昭君怨》唱片編號為5942A及5942B,由新月唱片公司於1931年發行。根據唱片封套內容,此版本錄音由尹自重演奏楊琴(同揚琴)、呂文成演奏二胡(即現今高胡)、何大傻演奏秦琴。此版本為四大天王其中三位以中樂組成「三架頭」演奏古曲。 

復刻版本由陳啟謙記譜及演奏二胡部分、陳思彤記譜及演奏秦琴部分、鄺保琪記譜及演奏楊琴部分。為求盡量復刻錄音的原音,還原當時的樂器組合和音色,我們以七律蛇皮秦琴演奏,而揚琴則以兩碼七音揚琴演奏,並依據秦琴定音。在舊唱片錄音中,三件樂器的音量尚算平均,只是間中兩件彈撥樂器的聲音稍為朦朧,聽起來有所重疊,但每件樂器的加花都十分清晰。特別之處為秦琴運用了類似琵琶的輪指技法,因此樂師在演奏時並未使用撥片,而是以手指彈奏。我們從錄音中了解到當時樂器在合奏中各自的角色和定位,以及如何從加減花中讓每件樂器均可表現其特色。

此版本於2024年8月30日在竹韻小集工作室錄音,錄音師為陳沛正先生,監聽及排練指導為徐英輝先生。

【復刻】《昭君怨》

1931年新月唱片5942A及5942B

粵樂古調

尹自重(楊琴)、呂文成(二胡)、何大傻(秦琴)演奏

鄺保琪(揚琴)、陳啟謙(高胡)、陳思彤(秦琴)復刻記譜

鄺保琪(揚琴)、陳啟謙(高胡)、陳思彤(秦琴)復刻錄音


【竹韻小集2018演奏版】《昭君怨》

此版本由陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡)、郭嘉瑩(揚琴)、陳思彤(秦琴)及何兆昌(洞簫)演奏及記譜。 

此版本於2018年10月31日在中山市香山粵劇研究院錄音,錄音師為陳家明先生。

《昭君怨》

竹韻小集2018演奏版

粵樂古調

何兆昌(簫)、郭嘉瑩(揚琴)、陳思彤(秦琴)、陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡)演奏及記譜