【復刻】《連環扣》(1930年新月唱片) 

此版本之《連環扣》唱片編號為5893A,1930年4月由新月唱片公司發行。根據唱片封套內容,此曲由嚴老烈改編,而此錄音版本之樂譜則由羅綺雲及錢大叔審定,並由呂文成演奏二胡(即粵胡、現稱高胡)、何大傻演奏秦琴、尹自重演奏楊琴(揚琴)。在早期的粵樂唱片錄音,以呂文成、尹自重以及何大傻為核心的四大天王,一般以中西樂器或西洋樂器演奏跳舞音樂為主。而此版本則以中樂演奏傳統樂曲《連環扣》,算是罕見之例,尤其以尹自重演奏揚琴之錄音極為稀少。故此,特意選此錄音來復刻。 

此曲之復刻版本由王家樂記譜二胡部分、並由陳啟謙修訂及演奏;秦琴由曾柏榆記譜、雷梓欣演奏;揚琴由郭嘉瑩記譜及演奏。為了盡量復刻當時的聲音,我們使用了舊形制樂器演奏,包括七律蛇皮秦琴及兩碼七音揚琴。而以上兩件樂器的定音以秦琴之七律為依歸。在演奏上,高胡左手之演奏以指肚按弦,以模仿當時高胡之音色。

復刻此曲時,我們注意到秦琴演奏的音符時而會偏離骨幹音,有俗稱「困籠」(即在演奏時倒亂樂句順序,繼而出現樂句混亂)的情況出現。我們並未對此進行「修正」,相反,這更能反映當時粵樂師傅的錄音情況及即時應變能力。而唱片中的自然地逐漸加速等速度處理,也會在復刻版本呈現。 

此版本於2024年7月24日在竹韻小集工作室錄音,錄音師為陳沛正先生,監聽及排練指導為徐英輝先生。

【復刻】《連環扣》

1930年新月唱片5893A

雅樂名譜 嚴老烈傳譜

尹自重(楊琴)、呂文成(二胡)、待考(秦琴)演奏

郭嘉瑩(揚琴)、王家樂(二胡)、陳啟謙(二胡修訂)、曾柏榆(秦琴)復刻記譜

郭嘉瑩(揚琴)、陳啟謙(高胡)、曾柏榆(秦琴)復刻錄音


【復刻】《連環扣》(1936年百代唱片)

此版本之《連環扣》唱片編號為50665a,由百代唱片公司於1936年發行。根據唱片封套內容,此版本錄音由呂文成演奏二胡(今稱高胡)、梁以忠演奏椰胡、何大傻演奏秦琴、陳卓瑩演奏三絃、梁山掌板。《連環扣》曾有多個早期唱片版本,包括羅綺雲之揚琴獨奏、上海及廣州樂社演奏之版本等。但此版本是唯一有掌板加入,而四件中樂的演奏亦各有特色。在錄音之中,唯獨秦琴的聲音較為薄弱,因此在默寫過程中,有部分音符通過前後推敲而理順。 

復刻版本由陳啟謙記譜及演奏二胡、董芷菁記譜及演奏椰胡、陳思彤記譜及演奏三絃、余穎嘉記譜及演奏秦琴、張朗軒記譜及演奏掌板。我們使用了蛇皮秦琴,以盡量還原唱片內秦琴的聲音。此外,掌板亦選用了南梆子及沙的,音高亦盡量復刻。我們可以特別留意三絃的演奏手法,由於三絃在當時代表了彈撥的聲音,亦為主要樂器之一,因此其演奏手法較當代更為多變。而此版本之《連環扣》速度平穩,加上全曲速度較現代演奏爽朗,沒有過多的加花,這樣使骨幹音更為突出,此一點亦值得我們進行研習。

此版本於2024年8月24日在竹韻小集工作室錄音,錄音師為陳沛正先生,監聽及排練指導為徐英輝先生。

【復刻】《連環扣》

1936年百代唱片50665a

雅樂名譜 嚴老烈傳譜

何大傻(秦琴)、陳卓瑩(三絃)、呂文成(二胡)、梁以忠(椰胡)、梁山(掌板)演奏

余穎嘉(秦琴)、陳思彤(三絃)、陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡)、張朗軒(掌板)復刻記譜

余穎嘉(秦琴)、陳思彤(三絃)、陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡)、張朗軒(掌板)復刻錄音


【竹韻小集2018演奏版】《連環扣》 

此版本由陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡)、郭嘉瑩(揚琴)、陳思彤(秦琴)及何兆昌(洞簫)演奏。

此版本於2018年10月31日在中山市香山粵劇研究院錄音,錄音師為陳家明先生。

《連環扣》

竹韻小集2018演奏版

雅樂名譜 嚴老烈 傳譜

何兆昌(簫)、郭嘉瑩(揚琴)、陳思彤(秦琴)、陳啟謙(高胡)、董芷菁(椰胡) 演奏及記譜